hard landing
美 
英
- na.〈比喻〉(经济的)硬着陆
- 网络硬著陆；经济硬着陆；中国经济硬著陆
英汉解释
英英解释
例句
Such a scenario could force Australia into a hard landing that would be likely to prolong and deepen a downturn.
这一前景可能会迫使澳大利亚硬着陆，从而延长并加深经济低迷。
But in an economy which has expanded at an average breakneck pace of 10 percent a year since 1980, what would be considered a hard landing?
不过，对于一个1980年迄今每年平均成长10%的经济体来说，怎样才可以算作是硬着陆呢？
The bank's quarterly report on China was largely upbeat on the short-term prospects for the economy, despite recent fears of a hard landing.
世行有关中国的季度报告对中国经济的短期前景基本乐观，尽管近期有人担心中国遭遇“硬着陆”。
"In a nutshell, a soft-landing, or government bailout, would be better than a hard-landing, " said UBS Securities analyst Tatsuo Yoshida.
“简而言之，软着陆或政府出手援救，都会比硬着陆来得好，”瑞银证券分析师的TatsuoYoshida说。
In April the Bank Credit Analyst, an independent research firm, asked what would happen if China suffered a "hard landing" .
今年四月，一个独立的研究公司——银行信贷分析提出这样一个问题：如果中国经济遭遇“硬着陆”，未来将会怎样？
But he said fears of a hard landing were "overplayed" .
但他表示，对硬着陆的担忧是“夸大的”。
On this theory, if the US economy goes into a severe decline, or hard landing, then the dollar should rise.
根据该理论，如果美国经济急速下滑或硬着陆，美元应该升值。
The worry is that this kind of stimulus has artificially juiced China's economy, making it vulnerable to a hard landing.
让人担心的是这些激励措施人为地加速中国经济发展，使它经受不住经济硬着陆。
While there is a kernel of truth to each of these China-specific concerns, they do not by themselves imply a hard landing.
尽管这些中国特色问题具有一定的真实性，但是他们本身并不能说明或预示中国经济的硬着陆。
However, recent data suggests it may be too soon to put China hard landing fears in the rear view mirror.
然而，近期的数据显示现在把中国经济硬着陆作为担忧的重点为时过早了。
"A hard landing should be avoided so long as easing measures filter through in coming months, " he said.
“只要宽松措施在未来几个月逐渐奏效，应当能够避免硬着陆，”他表示。
'A Chinese economic hard landing would have most unintended consequences if it happened, ' Mr.
鲁道夫说，若中国经济真的实现硬着陆，将会造成最意想不到的后果；
The rest of the world would like to see China avoid a hard landing, too.
全球其他地方也很乐意看到中国避免经济硬着陆。
In short, this looks to me like a cyclical downturn brought on by tighter monetary policy, and not a "hard landing" or crisis.
总之，在我看来，这是紧缩货币政策带来的周期性衰退，而并不是“硬着陆”或者是危机。
Chinese manufacturers were upbeat about business in a survey, which should help ease fears of a hard landing.
一项调查显示，中国制造商对业务前景持乐观态度。这一结果应能有助于缓解人们对于中国经济硬着陆的担忧。
In the long term China needs to do much more to boost consumption, but the immediate need is to prevent a hard landing.
长期来看，在拉动消费方面，中国需有更多作为，但当前急需的是防止硬着陆。
We all know by now the standard-issue worry about China -- too much debt-fueled building too fast, raising the risk of a hard landing.
现在我们都知道了中国的常见问题：短时间内依靠债务建造了太多房屋，这加大了经济硬着陆的风险。
He had quit a larger, more prestigious airline, rather than accept demotion for a hard landing in January, investigators said.
调查人员说，今年1月，费奥多罗夫因迫降面临降级处分，他于是决定从一家规模更大、声望更高的航空公司辞职。
Weak consumer demand, falling property prices, and the rise of a predatory shadow banking system have stoked concerns of a hard landing.
消费需求不强，房产价格下降，影子银行不断壮大，难保中国经济明年能够避免硬着陆。
It also considered the likely impact of a "hard landing" of global imbalances and the stalling of the Doha trade round.
该论坛的论题还包括全球失衡导致“硬着陆”可能产生的影响，以及多哈贸易回合谈判的停滞。
In addition, if inflation in China picks up, the central bank will have to raise interest rates and a hard landing may be unavoidable.
此外，如果中国通胀抬头，央行将不得不调高利率，那样的话，经济硬着陆可能无法避免。
These measures are aimed at preventing a hard landing for the Chinese economy, he said.
杨金林说，采取这些措施是为了防止中国经济硬着陆。
I think growth will be much lower and it is possible that we could have a hard landing with no growth at all.
我想，经济增长速度会进一步放缓，很可能会迎来一个毫无增长的硬着陆。
Keenly aware of the dangers of a hard landing, the mainland authorities will be extremely careful to avoid over-tightening.
中国大陆政府十分清楚硬着陆的危险，将小心谨慎地避免过度紧缩。
"The authorities are walking a tightrope between bubbles and a hard landing, " says Viktor Shvets, an economist at Samsung Securities.
三星证券（SamsungSecurities）经济学家维克托•什韦茨（ViktorShvets）表示：“政府正在泡沫和硬着陆之间走钢丝。”
Two crew members of a US army helicopter were injured today when their chopper made a hard landing in Iraq.
今天一架美军直升机在伊拉克迫降时两名机组人员受伤。
Given the improbability of a hard landing in China, the swings of sentiment towards its economy are difficult to understand.
由于在中国经济不可能发生硬着陆，人们对其经济的情绪波动很难理解。
It will turn into a hard landing for many sectors of China's economy, especially real estate speculators.
中国经济目前确实有某些过热的部分。它可能引起中国经济很多部门的硬着陆，特别是房地产投机者们。
Inflation will climb higher and financial imbalances will widen, running the risk of a hard landing.
届时通胀率攀升，财政失衡更加严重，将会面临硬着陆的危险。
Investors are alarmed by any development that appears to raise the chances of a Chinese hard landing.
投资者对任何可能提高中国经济硬着陆的进展都感到震惊。
Bears expect falling property prices, souring loans and a hard landing for an economy that is heavily exposed to construction.
悲观者预计房价会不断下跌，贷款形势恶化，严重依赖建筑活动的经济将遭遇硬着陆。
But whether that will be enough to avoid a hard landing remains in doubt.
但是，是否因此足够避免硬着陆（经济衰退）仍然存疑。
It supports our view that the Chinese economy is on track for a soft landing despite rising market concerns of a hard landing.
GDP增幅印证了我们的观点，即尽管市场对硬着陆的担忧日益加剧，但中国经济处于软着陆的轨道上。
Few go so far as to predict an Emirate-style crash, but talk of a "hard landing" is rife.
很少有人大胆预测中国会经历迪拜那样的崩溃，但是硬着陆的说法大行其道。
The rest of the world frets that China may face a hard landing as its manufacturing index drops into negative territory.
其它各国担心随着中国制造业指数跌入负值，中国经济可能面临硬着陆的局面。
The economy faces relatively big downside risks but we haven't seen any signs of a hard landing.
经济将面临一个较大的下降风险，但我们还没有看到任何硬着陆的迹象。
Indeed, few miners in Santiago this week were concerned by the prospect of a hard landing for the Chinese economy.
实际上，在本周齐聚圣地亚哥的矿商中，没多少人担心中国经济会出现硬着陆。
China will indicate today whether its economy faces a hard landing when third-quarter gross domestic product figures are announced.
中国将于今日公布第三季度国内生产总值（GDP）数据，从而显示经济是否面临硬着陆。
There will be little direct impact on the economy and the move does not make a hard landing more likely.
此举对经济的直接影响不大，也不会增加发生硬着陆的可能性。
As long as the US avoids a hard landing, growth oriented Asian markets should continue to do well.
只要美国能避免硬着陆，以成长性为驱动的亚洲市场仍然会继续造好。
